Episode 3 Takasugi senpai talks with a special guest/his wife, Rie-san, about manga they read recently. You can enjoy the native speaker talk with subtitles, roma-ji and hiragana.

Episode 3 for Nihongo with Takasugi senpai

Listen to Japanese native speakers talk on Spotify

Words and Phrases for Episode 3

Kanji with Hiragana Script for Episode 3

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,090
皆(みな)さんこんにちは

2
00:00:01,090 --> 00:00:03,810
ようこそ
Nihongo with Takasugi senpaiへ

3
00:00:03,810 --> 00:00:04,900
今日(きょう)はですね

4
00:00:04,900 --> 00:00:07,490
なんとスペシャルゲストを
お呼(よ)びしております

5
00:00:07,490 --> 00:00:08,350
リエさんです。

6
00:00:08,860 --> 00:00:10,650
りえです。こんにちは

7
00:00:10,650 --> 00:00:12,410
はい、ビデオには今(いま)
映(うつ)っていませんけど

8
00:00:12,410 --> 00:00:14,980
私(わたし)の目(め)の前まえにリエさんがいます。

9
00:00:14,980 --> 00:00:17,360
リエさん、簡単(かんたん)に自己(じこ)紹介(しょうかい)を
お願(ねが)いします

10
00:00:17,360 --> 00:00:21,250
はい、Takasugi先輩(せんぱい)の妻(つま)です。
よろしくお願ねがいします

11
00:00:21,250 --> 00:00:23,310
ということで私(わたし)の奥(おく)さんがついに

12
00:00:23,310 --> 00:00:27,230
というかあの三(さん)回(かい)目(め)にして
登場(とうじょう)しました

13
00:00:27,230 --> 00:00:30,270
はい、これからもレギュラーで登場とうじょうしていただきますので

14
00:00:30,270 --> 00:00:32,750
みなさん
楽(たの)しみにしておいてください

15
00:00:32,750 --> 00:00:35,720
さぁ今日(きょう)はゲストをお呼(よ)びして
漫画(まんが)ですね

16
00:00:35,720 --> 00:00:37,860
最近(さいきん)読(よ)んでおもしろかった漫画(まんが)を

17
00:00:37,860 --> 00:00:39,830
二人(ふたり)で話(はな)し合(あ)う

18
00:00:39,830 --> 00:00:43,070
というテーマでやっていきたいと思(おも)います

19
00:00:43,070 --> 00:00:45,860
ではまず私(わたし)から簡単(かんたん)に

20
00:00:45,860 --> 00:00:48,530
えっと面白(おもしろ)かったマンガというか

21
00:00:48,530 --> 00:00:50,480
最近(さいきん)読(よ)んだ漫画(まんが)を
ご紹介(しょうかい)したいと思(おも)います

22
00:00:50,480 --> 00:00:56,030
私(わたし)が最近(さいきん)読(よ)んだのはですね
日本(にほん)三(さん)国(ごく)という漫画(まんが)です

23
00:00:56,030 --> 00:01:01,020
これはあの松木(まつき)いっか先生(せんせい)が描(か)かれている漫画(まんが)なんですけれども

24
00:01:01,020 --> 00:01:04,260
最近(さいきん)マンガ大賞(たいしょう)かな？

25
00:01:04,260 --> 00:01:08,660
五(ご)位(い)という形(かたち)で受賞(じゅしょう)した漫画(まんが)です

26
00:01:08,660 --> 00:01:10,250
どういう話(はなし)かというと

27
00:01:10,250 --> 00:01:15,480
文明(ぶんめい)が崩壊(ほうかい)した後のちの近(きん)未来(みらい)の世界(せかい)が舞台(ぶたい)になっていて

28
00:01:15,480 --> 00:01:19,610
日本(にほん)が三(みっ)つに分解(ぶんかい)された世界(せかい)です

29
00:01:19,610 --> 00:01:21,320
三国志(さんごくし)みたいですね、中国(ちゅうごく)の

30
00:01:21,320 --> 00:01:24,460
そうそうそうそうそうそうそう
三国志(さんごくし)まさにそんな感(かん)じです

31
00:01:24,460 --> 00:01:31,730
主人公(しゅじんこう)はちょっと残念(ざんねん)なことが最初(さいしょ)冒頭(ぼうとう)にあるんですけど

32
00:01:32,030 --> 00:01:35,180
そこからこうリベンジというか

33
00:01:35,180 --> 00:01:41,000
復讐(ふくしゅう)を誓(ちか)ってこう立身出世(りっしんしゅっせ)していく
みたいなストーリーになっています。

34
00:01:41,000 --> 00:01:42,930
今(いま)何(なん)巻(かん)まで出(で)てるんですか？

35
00:01:42,930 --> 00:01:44,970
今(いま)三(さん)巻(かん)ですね

36
00:01:44,970 --> 00:01:46,280
じゃあまだこれから

37
00:01:46,280 --> 00:01:46,870
そうですね

38
00:01:46,870 --> 00:01:50,220
あの三(さん)巻(かん)ですけど、めちゃくちゃ面白(おもしろ)くて

39
00:01:50,220 --> 00:01:54,700
これからも広(ひろ)がりがかなり期待(きたい)できそうな展開(てんかい)になっております

40
00:01:54,700 --> 00:01:57,330
結構(けっこう)ね
グロいシーンとかもあるんですけど

41
00:01:57,330 --> 00:01:59,550
あのやっぱ出世しゅっせしていくものとか

42
00:01:59,550 --> 00:02:03,130
スケールが大(おお)きい
歴史(れきし)物ものっぽい感(かんじ)もして

43
00:02:03,130 --> 00:02:04,630
でも舞台(ぶたい)近(ちか)きん未来(みらい)っていうところも

44
00:02:04,630 --> 00:02:07,460
すごく面白(おもしろ)いなと思(おも)っています

45
00:02:07,460 --> 00:02:09,800
私(わたし)もちょっと読(よ)んだんですけど

46
00:02:09,800 --> 00:02:14,090
なんか文明(ぶんめい)が崩壊(ほうかい)した後(あと)だから

47
00:02:14,090 --> 00:02:17,710
今(いま)のこのスマートフォンとか
テクノロジーは基本(きほん)

48
00:02:17,710 --> 00:02:22,310
失(わ)うしなわれてるちょっと不思議(ふしぎ)な世界(せかい)観(かん)

49
00:02:22,310 --> 00:02:24,700
確(たしか)にそうですね。
ビルは出(で)てくるけど

50
00:02:24,700 --> 00:02:27,790
スマホは出(で)てこないみたいな

51
00:02:27,790 --> 00:02:32,110
電気(でんき)が使(つか)えない、設定(せってい)っぽいんですけど

52
00:02:32,110 --> 00:02:35,640
その辺(あたり)あたりがなんでなんだっけっていうのはこれから

53
00:02:35,640 --> 00:02:39,440
もしかしたら分(わ)かってくるかも
しれないですね

54
00:02:39,440 --> 00:02:43,190
そういう展開(てんかい)も期待(きたい)したいです

55
00:02:43,190 --> 00:02:46,780
まだあんまりよくわからないそうですね

56
00:02:46,780 --> 00:02:50,100
まだちょっと
敵(てき)と戦(たたか)ってますけど

57
00:02:50,100 --> 00:02:53,040
その広(ひろ)がりもあんまりね

58
00:02:53,040 --> 00:02:58,100
三(みっ)つしか国(くに)ないんで、どこまであるのかなっていう感(かん)じもしますし

59
00:02:58,100 --> 00:03:01,320
外国(がいこく)と戦(たたか)うのかとかもあるし

60
00:03:01,320 --> 00:03:03,550
海外(かいがい)の話はなしは出(で)てくるんですか

61
00:03:03,550 --> 00:03:05,210
いやどうなんですかねちょっと

62
00:03:05,210 --> 00:03:07,530
今(いま)のところその広(ひろ)がりが
なさそうですけどね

63
00:03:07,530 --> 00:03:12,420
タイトルも日本(にっぽん)三(さん)國(ごく)ですし

64
00:03:12,420 --> 00:03:18,650
私(わたし)からご紹介(しょうかい)した漫画(まんが)は日本(にほん)三(さん)國(ごく)という漫画(まんが)でした

65
00:03:18,650 --> 00:03:22,170
じゃあリエさんも何(なに)か紹介(しょうかい)してください

66
00:03:22,170 --> 00:03:23,440
最近(さいきん)何(なに)読(よ)んでますか

67
00:03:23,440 --> 00:03:27,180
私(わたし)結構(けっこう)色々(いろいろ)読(よ)んでるんですけど

68
00:03:27,180 --> 00:03:29,830
最近(さいきん)一(いち)番(ばん)面白(おもしろ)かったのが

69
00:03:29,830 --> 00:03:35,150
壁(かべ)サー同人(どうじん)作家(さっか)の猫(ねこ)屋敷(やしき)君(くん)は承認(しょうにん)欲求(よっきゅう)をこじらせている

70
00:03:35,150 --> 00:03:39,730
ここまでがタイトルです

71
00:03:39,730 --> 00:03:43,890
これあの一言(ひとこと)で言(い)うと
BL漫画(まんが)なんですね

72
00:03:43,890 --> 00:03:50,860
BLって、男(おとこ)の子(こ)同士(どうし)のちょっと淡(あわ)い恋心(こいごころ)をいだくって

73
00:03:50,860 --> 00:03:52,860
もう一(いっ)回(かい)タイトル
言(い)ってもらっていい？

74
00:03:52,860 --> 00:03:59,830
壁(かべ)サークルの同人(どうじん)作家(さっか)の猫(ねこ)屋敷(やしき)君(くん)は承認(しょうにん)欲求(よっきゅう)をこじらせているです

75
00:03:59,830 --> 00:04:09,480
ちょっと今(いま)…ねこ、ねこ何(なに)？猫(ねこ)屋敷(やしき)
猫(ねこ)に屋敷(やしき)。
これか

76
00:04:09,480 --> 00:04:11,310
どんな話(はなし)はなしなんですか

77
00:04:11,310 --> 00:04:15,310
この主人公(しゅじんこう)が猫(ねこ)屋敷(やしき)くんっていう人(ひと)なんですけど

78
00:04:15,310 --> 00:04:20,780
この猫(ねこ)屋敷(やしき)君(くん)があの壁(かべ)サークルの同人(どうじん)作家(さっか)っていう設定(せってい)なんですが

79
00:04:20,780 --> 00:04:26,810
この壁(かべ)サークルって何(なに)かっていうとあのーちょっともし日本(にっぽん)文化(ぶんか)

80
00:04:26,810 --> 00:04:28,640
よくご存(ぞん)じの方(かただ)ったら

81
00:04:28,640 --> 00:04:33,290
あのコミケとかあるのご存知(ぞんじ)だと思(おも)うんですけど

82
00:04:33,290 --> 00:04:40,110
その自分(じぶん)の思(おも)いのたけを創作(そうさく)に詰(つ)め込(こ)んだものをこう

83
00:04:40,110 --> 00:04:43,090
独自(どくじ)で販売(はんばい)する即売(そくばい)会(かい)みたいなものがあるんですね

84
00:04:43,090 --> 00:04:46,920
何(なに)の話かと思った。コミケの。
あ、そうですそうです

85
00:04:46,920 --> 00:04:51,760
コミケの説明(せつめい)です。その即売(そくばい)会(かい)コミケで

86
00:04:51,760 --> 00:04:56,240
人気(にんき)があるその販売(はんばい)主(ぬし)の人(ひと)って

87
00:04:56,240 --> 00:04:59,350
行列(ぎょうれつ)ができても
邪魔(じゃま)にならないように

88
00:04:59,350 --> 00:05:01,420
壁(かべ)の位置(いち)に配置(はいち)がされるんですね

89
00:05:01,420 --> 00:05:05,940
猫(ねこ)屋敷(やしき)君(くん)は?
そう人気(にんき)の作家(さっか)さん。壁(かべ)なんだ。

90
00:05:05,940 --> 00:05:11,550
壁(かべ)。かべで、それが壁サークルっていう。でその壁サークルをやっている

91
00:05:11,550 --> 00:05:16,300
猫(ねこ)屋敷(やしき)君(くん)はそのボーイズラブの漫画(まんが)を描(か)えがいてるんですけど

92
00:05:16,300 --> 00:05:20,720
ご自身(じしん)もそこに幼馴染(おさななじみ)のちょっとすごい

93
00:05:20,720 --> 00:05:21,710
情報(じょうほう)量(りょう)が多(おお)いですけど

94
00:05:21,710 --> 00:05:23,570
幼(おさな)なじみのアイドルの子(こ)が

95
00:05:23,570 --> 00:05:28,310
猫(ねこ)屋敷(やしき)やしき君(くん)のことをあの好(す)きで片思(かたおも)いずっとしてて

96
00:05:28,310 --> 00:05:32,530
片思(かたおも)いというか両方(りょうほう)好(す)すきなんですけど結局(けっきょく)

97
00:05:32,530 --> 00:05:36,000
その二人(ふたり)の
甘酸(あまず)っぱい恋愛(れんあい)物語(ものがたり)

98
00:05:36,000 --> 00:05:38,480
同人(どうじん)作家(さっか)とアイドルの恋愛(れんあい)

99
00:05:38,480 --> 00:05:42,860
ざっくり言(い)うとそんな感(かんじ)に
あ、これでも今(いま)実写(じっしゃ)化(か)

100
00:05:42,860 --> 00:05:48,890
そうなんですよーすごくあの
結構(けっこう)ライトめなので

101
00:05:48,890 --> 00:05:52,880
わりとあのー抵抗(ていこう)意識(いしき)ある方(ほう)でも

102
00:05:52,880 --> 00:05:59,110
あの和(なご)む感(かんじ)で、
緩(ゆる)く見(み)られる感(かんじ)です
ドラマ、ドラマは見(み)てんすか？

103
00:05:59,110 --> 00:06:00,860
ドラマは見(み)てない

104
00:06:00,860 --> 00:06:03,160
ちょっとイメージが若干(じゃっかん)違(ちが)った

105
00:06:03,160 --> 00:06:07,280
ああそうなんだ
でもドラマ化(か)されるってことは

106
00:06:07,280 --> 00:06:09,730
かなり面白(おもしろ)いんですね

107
00:06:09,730 --> 00:06:11,170
今(いま)何(なん)巻(かん)まで出(で)てるんですか

108
00:06:11,170 --> 00:06:20,910
今、六巻(ろっかん)まで出(で)てて
そろそろ結末(けつまつ)迎(むか)える
なのですごくいいところです。

109
00:06:20,910 --> 00:06:23,430
なるほどありがとうございます

110
00:06:23,430 --> 00:06:25,540
ということで今日(きょう)は二(に)冊(さつ)
ご紹介(しょうかい)してきました

111
00:06:25,540 --> 00:06:29,090
あのね英語(えいご)化(か)されているのかはちょっと分(わ)からないですけども

112
00:06:29,090 --> 00:06:33,600
皆(みな)さんもちょっと日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)にもなると思(おも)うのでぜひ原作(げんさく)を

113
00:06:33,600 --> 00:06:35,810
手(て)に入(い)れて読(よ)んでみてください

114
00:06:35,810 --> 00:06:37,530
それでは今日(きょう)は
リエさんありがとうございました

115
00:06:37,530 --> 00:06:40,960
またぜひ来(き)てください

116
00:06:40,960 --> 00:06:43,640
ありがとうございます
それではみなさん
またお会(あ)いしましょう

117
00:06:43,640 --> 00:06:46,990
さよなら

Romaji Script for Episode3

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,090
Minasan konnichiwa.

2
00:00:01,090 --> 00:00:03,810
Youkoso Nihongo with Takasugi senpai he.

3
00:00:03,810 --> 00:00:04,900
Kyou wa desu ne.

4
00:00:04,900 --> 00:00:07,490
Nanto supesharu gesuto o oyobi shite orimasu.

5
00:00:07,490 --> 00:00:08,350
Rie-san desu.

6
00:00:08,860 --> 00:00:10,650
Rie desu. Konnichiwa.

7
00:00:10,650 --> 00:00:12,410
Hai, bideo ni wa ima utsutte imasen kedo.

8
00:00:12,410 --> 00:00:14,980
Watashi no me no mae ni Rie-san ga imasu.

9
00:00:14,980 --> 00:00:17,360
Rie-san, kantan ni jiko shoukai o onegai shimasu.

10
00:00:17,360 --> 00:00:21,250
Hai, Takasugi-senpai no tsuma desu. Yoroshiku onegaishimasu.

11
00:00:21,250 --> 00:00:23,310
To iu koto de watashi no okusan ga tsui ni

12
00:00:23,310 --> 00:00:27,230
To iu ka ano san kaime ni shite toujou shimashita.

13
00:00:27,230 --> 00:00:30,270
Hai, korekara mo regulaa de toujou shite itadakimasu no de

14
00:00:30,270 --> 00:00:32,750
Minasan tanoshimi ni shite oite kudasai.

15
00:00:32,750 --> 00:00:35,720
Saa kyou wa gesuto o oyobi shite manga desu ne.

16
00:00:35,720 --> 00:00:37,860
Saikin yonde omoshiro katta manga o

17
00:00:37,860 --> 00:00:39,830
Futari de hanashi awau

18
00:00:39,830 --> 00:00:43,070
To iu teema de yatte ikitai to omoimasu.

19
00:00:43,070 --> 00:00:45,860
Dewa mazu watashi kara kantan ni

20
00:00:45,860 --> 00:00:48,530
Eetto omoshiro katta manga to iu ka

21
00:00:48,530 --> 00:00:50,480
Saikin yonda manga o goshoukai shitai to omoimasu.

22
00:00:50,480 --> 00:00:56,030
watashi ga saikin yonda no wa desu ne
nihon sangoku to iu manga desu

23
00:00:56,030 --> 00:01:01,020
kore wa ano matsuki sensei ga kakarete iru manga nan desu keredomo

24
00:01:01,020 --> 00:01:04,260
saikin manga taishou ka na?

25
00:01:04,260 --> 00:01:08,660
go-i to iu katachi de jushou shita manga desu

26
00:01:08,660 --> 00:01:10,250
dou iu hanashi wa naka to iu to

27
00:01:10,250 --> 00:01:15,480
bunmei ga houkai shita ato no chikai mirai no sekai ga butai ni natte ite

28
00:01:15,480 --> 00:01:19,610
nihon ga mittsu ni bunkai sareta sekai desu

29
00:01:19,610 --> 00:01:21,320
sangokushi mitai desu ne, chuugoku no

30
00:01:21,320 --> 00:01:24,460
sou sou sou sou sou sou sou sou
sangokushi masani sonna kanji desu

31
00:01:24,460 --> 00:01:31,730
shujinkou wa chotto zannen na koto ga saisho boutou ni aru n desu kedo

32
00:01:32,030 --> 00:01:35,180
soko kara kou ribenji to iu ka

33
00:01:35,180 --> 00:01:41,000
fukushuu o chikatte kou risshinshuusuru
mitai na sutoori ni natte imasu.

34
00:01:41,000 --> 00:01:42,930
ima nan-nan kan kande irun desu ka?

35
00:01:42,930 --> 00:01:44,970
ima san-kan desu ne

36
00:01:44,970 --> 00:01:46,280
jaa mada korekara

37
00:01:46,280 --> 00:01:46,870
sou desu ne

38
00:01:46,870 --> 00:01:50,220
ano san-kan desu kedo, mechakucha omoshiroku te

39
00:01:50,220 --> 00:01:54,700
korekara mo hirogari ga kanari kitai dekisou na tenkai ni natte orimasu

40
00:01:54,700 --> 00:01:57,330
kekkou ne
guroi shiin toka mo arun desu kedo

41
00:01:57,330 --> 00:01:59,550
ano yappa shusse shite iku mono toka

42
00:01:59,550 --> 00:02:03,130
Sukēru ga ōkii
Rekishi mono-ppoi kanji mo shite

43
00:02:03,130 --> 00:02:04,630
Demo butai chikai mirai tte iu tokoro mo

44
00:02:04,630 --> 00:02:07,460
Sugoku omoshiroi na to omotteimasu

45
00:02:07,460 --> 00:02:09,800
Watashi mo chotto yonda n desu kedo

46
00:02:09,800 --> 00:02:14,090
Nanka bunmei ga hōkai shita ato da kara

47
00:02:14,090 --> 00:02:17,710
Ima no kono sumātofon toka
Tekunorojī wa kihon

48
00:02:17,710 --> 00:02:22,310
Ushinau shi nawareteru chotto fushigi na sekai kan

49
00:02:22,310 --> 00:02:24,700
Tashika ni sō desu ne.
Biru wa dete kuru kedo

50
00:02:24,700 --> 00:02:27,790
Sumaho wa dete konai mitai na

51
00:02:27,790 --> 00:02:32,110
Denki ga tsukaenai, settei-rippōi n desu kedo

52
00:02:32,110 --> 00:02:35,640
Sono hen atari ga nande n dakke tte iu hen-ari wa korekara

53
00:02:35,640 --> 00:02:39,440
Moshikashitara wakatte kuru kamo
Shirenai desu ne

54
00:02:39,440 --> 00:02:43,190
Sō iu tenkai mo kitai shitai desu

55
00:02:43,190 --> 00:02:46,780
Mada anmari yoku wakaranai sō desu ne

56
00:02:46,780 --> 00:02:50,100
Mada chotto
Teki to tatakattte masu kedo

57
00:02:50,100 --> 00:02:53,040
Sono hirogari mo anmari ne

58
00:02:53,040 --> 00:02:58,100
Mittsu shika kuni nai n de, doko made aru no ka na tte iu kanji mo shimasu shi

59
00:02:58,100 --> 00:03:01,320
Gaikoku to tatakau no ka toka mo aru shi

60
00:03:01,320 --> 00:03:03,550
Kaigai no hanashi wa nashi wa dete kuru n desu ka

61
00:03:03,550 --> 00:03:05,210
iya dou nan desu ka ne chotto

62
00:03:05,210 --> 00:03:07,530
ima no tokoro sono hiro garigari ga
nasasou desu kedo ne

63
00:03:07,530 --> 00:03:12,420
taitoru mo nihon san-koku desu shi

64
00:03:12,420 --> 00:03:18,650
watashi kara go shoukai shita manga wa
"Nihon San-koku" to iu manga deshita

65
00:03:18,650 --> 00:03:22,170
jaa Rie-san mo nanika shoukai shite kudasai

66
00:03:22,170 --> 00:03:23,440
saikin nanika yonde masu ka

67
00:03:23,440 --> 00:03:27,180
watashi kekkou iroiro yonde'ru n desu kedo

68
00:03:27,180 --> 00:03:29,830
saikin ichiban omoshiro katta no ga

69
00:03:29,830 --> 00:03:35,150
"kabe-saa doujin doujinka" no "neko-yashiki-kun" wa
"shounin yokkyuu wo kozaraseta iru"

70
00:03:35,150 --> 00:03:39,730
koko made ga taitoru desu

71
00:03:39,730 --> 00:03:43,890
kore ano hitokoto de ii to
BL manga nan desu ne

72
00:03:43,890 --> 00:03:50,860
BL tte, otoko no ko doushi no
chotto awai koigokoro wo idakutte

73
00:03:50,860 --> 00:03:52,860
mou ichido taitoru
itte moratte ii?

74
00:03:52,860 --> 00:03:59,830
"kabe-saa doujin doujinka" no "neko-yashiki-kun" wa
"shounin yokkyuu wo kozaraseta iru" desu

75
00:03:59,830 --> 00:04:09,480
chotto ima... neko, neko nanika? Neko-yashiki?
Neko ne ni yashiki.
Kore ka

76
00:04:09,480 --> 00:04:11,310
donna hanashi wa nashi nan desu ka

77
00:04:11,310 --> 00:04:15,310
kono shujinkou ga "neko-yashiki-kun" tte iu
hito nan desu kedo

78
00:04:15,310 --> 00:04:20,780
kono "neko-yashiki-kun" ga ano "kabe-saa" kurabu no
doujin sakka tte iu settei shite'na n desu ga

79
00:04:20,780 --> 00:04:26,810
Kono kabe sākuru tte nani ka tte iu to, ā chotto moshi Nihon bunka

80
00:04:26,810 --> 00:04:28,640
yoku gozonjino kata hō dattara

81
00:04:28,640 --> 00:04:33,290
ano Komike toka aru no gozonji zo nda to omou ndesu kedo

82
00:04:33,290 --> 00:04:40,110
sono jibun no omoi no take o sōsaku ni tsumekomonda mono o kō

83
00:04:40,110 --> 00:04:43,090
dokuji de hanbai suru sokubaikai mitai na mono ga arun desu ne

84
00:04:43,090 --> 00:04:46,920
Nan no hanashi ka to omotta. Komike no.
A, sō desu sō desu

85
00:04:46,920 --> 00:04:51,760
Komike no setsumei desu. Sono sokubaikai Komike de

86
00:04:51,760 --> 00:04:56,240
ninki ga aru sono hanbai-nushi no hito tte

87
00:04:56,240 --> 00:04:59,350
gyōretsu ga dekite mo jamani naranai yō ni

88
00:04:59,350 --> 00:05:01,420
kabe no ichi ni haichi ga sarerun desu ne

89
00:05:01,420 --> 00:05:05,940
Neko yashiki-kun wa?
Sō, ninki no sakka-san. Kabe nanda.

90
00:05:05,940 --> 00:05:11,550
Kabe. Kabe de, sore ga kabe sākuru tte iu. De sono kabe sākuru o yatteiru

91
00:05:11,550 --> 00:05:16,300
Neko yashiki-kun wa sono bōizu rabu no manga o kaete iru ndesu kedo

92
00:05:16,300 --> 00:05:20,720
gojiko ni soko ni osananajimi no chotto sugoi

93
00:05:20,720 --> 00:05:21,710
jōhō ryou ōi desu kedo

94
00:05:21,710 --> 00:05:23,570
Osananajimi no aidoru no ko ga

95
00:05:23,570 --> 00:05:28,310
Neko yashiki-kun no koto o ano suki de kataomoi zutto shite te

96
00:05:28,310 --> 00:05:32,530
Kataomoi to iu ka ryōhō suki nan desu kedo kekkyoku

97
00:05:32,530 --> 00:05:36,000
sono futari futari no
amasa amazuppai ren'ai monogatari

98
00:05:36,000 --> 00:05:38,480
doujin sakka to aidoru no ren'ai

99
00:05:38,480 --> 00:05:42,860
zakkuri iuto sonna kanji ni
a, kore demo ima jissha-ka

100
00:05:42,860 --> 00:05:48,890
sou nan desu yo - sugoku ano
kekkou raito-me na node

101
00:05:48,890 --> 00:05:52,880
wari to anoo teikou-ishiki aru hou demo

102
00:05:52,880 --> 00:05:59,110
ano nago-mu kanji de,
yuruku mirareru kanji desu
dorama, dorama wa miten su ka?

103
00:05:59,110 --> 00:06:00,860
dorama wa mite nai

104
00:06:00,860 --> 00:06:03,160
chotto imeeji ga josan chotto chigatta

105
00:06:03,160 --> 00:06:07,280
aa sou nan da
demo dorama-ka sareru tte koto wa

106
00:06:07,280 --> 00:06:09,730
kanari omoshiroi n desu ne

107
00:06:09,730 --> 00:06:11,170
ima nan-man kan made dete ru n desu ka

108
00:06:11,170 --> 00:06:20,910
ima, roku-kan made dete te
soro-soro ketsumatsu mukaeru.
na no de sugoku ii tokoro desu.

109
00:06:20,910 --> 00:06:23,430
naruhodo arigatou gozaimasu

110
00:06:23,430 --> 00:06:25,540
toiu koto de kyou wa ni-satsu
goshoukai shite kimashita

111
00:06:25,540 --> 00:06:29,090
ano ne eigo-ka sarete iru no wa chotto wakaranai desu kedo mo

112
00:06:29,090 --> 00:06:33,600
mina-san mo chotto nihongo no benkyou ni naru to omou node zehi gensaku o

113
00:06:33,600 --> 00:06:35,810
te ni irete yonde mite kudasai

114
00:06:35,810 --> 00:06:37,530
sore de wa kyou wa
rie-san arigatou gozaimashita

115
00:06:37,530 --> 00:06:40,960
mata zehi kite kudasai

116
00:06:40,960 --> 00:06:43,640
arigatou gozaimasu
sore de wa minasan

117
00:06:43,640 --> 00:06:46,990
sayonara