In this video, I talk about the main differences between Japanese barbers and hair salons. Whether you’re learning Japanese or just curious about the difference, this video is a must watch.
Learn Japanese by watching Youtube
Learn Japanese by Listening to Podcast
Script in Japanese
皆さんこんにちはNihongo with Takasugi senpai,
intoday’s episode,I amgoing totalk about barber and salon inJapan
Don’t forget to subscribe my channel and please give me like.
ということでこんにちは高杉先輩です。
さあ今日は日本の理容室と美容室についてお話ししていきたいと思います。
理容室っていうのがいわゆるbarberですね。日本語だといくつか言い方があって他にも散髪屋さんとか床屋っていう言い方があります。
一方でサロンに該当するのが美容室です。皆さんの国でも理容室と美容室2つあるのかなと思います。違いはありますか?
だいたいbarberがfor menですね
男性向けがbarberで女性向けがhairsalonなのかな？
日本もそういう感じになってますが実はですね、もっと違いがありまして。共に美容師さんも理容師さんも国家資格で免許が必要です。
国家資格英語で言うとgovernment certification or national qualificationですかね、が必要になります両方髪を切ることはもちろんできるんですけども、いわゆる美容室は髭を剃ることができます。at barber, they are certificated to shaveですね。髭を剃ることができます。
逆に美容室では髭を剃ることはできませんが、まつげパーマと、これ私知らなかったんですけどエクステ hairextensionをつけることができます。
はい、ちゃんと決まってるんですね。そもそもは男性向けの髪を切るのが理容室、女性向けが美容室というふうに分かれていたそうなんですけど。その名残で今まだやれることが違うということみたいです。
今ですねやれることは違うんですけど、両方免許を取ることを推奨していてどちらか片方の免許を持っている方は、もう片方の免許を比較的簡単に取れるという制度があるそうです。ということでちょっと調べたら意外な違いがあって面白いなと思ったところです。
でですね私近所の美容室散髪屋さんに行ってきました。
普段はこれまでは実は髪が青色で長かったんですよ。
もうちょっとでねばっさり坊主にしたんですけど、その伸びてきたのでちょっと理容室に行ってきました。
今回はでいわゆる昔ながらの理容室でかなりの職人の理容者さんに1時間ぐらいかけてですね、施術していただきました。
髪を綺麗に切っていただいたのは、もちろんなんですけども他のサービスにも私非常に驚きました。何がすごいってやっぱり顔剃りはね、なかなか普段人に剃っていただくってことはないのですごく気持ちよかったですね。もみあげとかもねここも剃ってもらったり、あとは眉毛も整えていただいたのと、あと耳にちょっと毛が生えてて。もう年だからね、耳にも毛が生えてて耳の毛も剃ってくれました。
一番驚いたのは、ちょっと恥ずかしかったんですけど、耳の中も掃除してくれました。どういう道具を使ったのか。私はもう目を閉じていたのでわからなかったんですけど、何かでゴソゴソゴソっと掃除をしていただいて、めちゃくちゃ恥ずかしかったですね。まさか耳の中を掃除されると思ってなかったので、ちょっと驚きましたけど、同時に感動するサービスでした。
もちろんシャンプーもしていただいてここまでやって、あと簡単な軽いマッサージもしていただいて、非常にリラックスできました。
ここまでやっていただいて1時間ぐらいなんですけど3500円。
お得な気がしませんか?美容室だともうちょっと高いかな。
いわゆるおしゃれな美容室とかだとカットだけでも、多分4500円5000円ぐらいするのかな？かなと思います。
皆さんも日本に来たら理容室いわゆる、散髪屋さんか美容室ヘアサロンに行ってみたいという方いると思うんですけども、一つおすすめするのは予約を事前にするということです。
私もこの美容室思い立った日に行きたくて電話したんですけど、全然予約取れなくて2日後ぐらい予約が取れました。
それくらいスケジュールがね、みんな行きたいタイミングって実は同じだったりするので、意外と予約取れませんので、皆さん行くと決めたら早めに予約されることをおすすめしております。
電話が一番確実かなと思うんですけども、インターネットでも予約できるので是非日本にいらっしゃった時にはヘアサロンまたは理容室に行ってみてはいかがでしょうか？
それではまた皆さんお会いしましょう。
何度も言いますけどチャンネル登録とLikeよろしくお願いします。
コメントもお待ちしてますそれでは
Script in English
Hello everyoneNihongo with Takasugi senpai,intoday’s episode,I amgoing totalk about barber and salon inJapan.
intoday’s episode,I amgoing totalk about barber and salon inJapan
Don’t forget to subscribe my channel and please give me like.
So, hello, I’m Takasugi senpai.
Today I would like to talk about barbershops and beauty salons in Japan.
A barber shop is what is called a barber. In Japanese, there are several ways to say it, such as “haircut shop” or “barber shop.
On the other hand, a beauty parlor corresponds to a salon. I wonder if there are barbershops and beauty salons in your country as well. Is there any difference between them?
In general, “barber” is for men.
Is a barber for men and a hairsalon for women?
In Japan, it is like that, but actually, there is more of a difference. Both hairdressers and barbers are required to have a national license.
Both can cut hair, of course, but the so-called barber can shave. certificated to shave. They can shave.
On the other hand, beauty salons cannot shave, but they can give eyelash perms and I didn’t know this, but they can give eyelash extensions hairextension.
Yes, it is properly decided. I heard that originally, barbershops cut hair for men and beauty salons cut hair for women. It seems that the remnants of this division still exist today, and what they can do is still different.
Nowadays, what they can do is different, but it is recommended to get both licenses, and it is relatively easy to get the other license if you have one of them. So I did a little research and found some unexpected differences that I thought were interesting.
So, I went to a neighborhood beauty parlor haircut shop.
I usually have long blue hair until now.
I had shaved my hair a bit, but now that it’s getting longer, I went to a barber shop.
This time, I went to an old-fashioned barbershop, and it took about an hour for the barber, who was quite a craftsman, to do my hair.
Of course, my hair was cut beautifully, but I was also very surprised by the other services. What was amazing was the face shave. I don’t usually have someone shave my face, so it was a very pleasant experience. I also had my eyebrows trimmed, and I have some hair in my ears. I am getting old, you know, and I have hair in my ears, so he shaved my ears as well.
What surprised me the most was that he also cleaned the inside of my ears, which was a little embarrassing. What kind of tool did he use? I didn’t know because my eyes were already closed, but he cleaned them with something that was very embarrassing. I was a little surprised because I did not expect to have the inside of my ears cleaned, but at the same time, I was impressed by the service.
Of course, I was also shampooed and given a simple light massage, which was very relaxing.
It took about one hour and the price was 3,500 yen.
Doesn’t that sound like a good deal? I think it would be a bit more expensive at a hair salon.
If you go to a so-called “fashionable” hair salon, you would probably have to pay around 4,500 yen or 5,000 yen just for a cut. I guess so.
I am sure there are people who would like to visit a barbershop, haircut shop, or hair salon when they come to Japan, but one thing I recommend is to make an appointment in advance.
I called this salon on the day I wanted to go, but I couldn’t get an appointment at all, and I was able to get an appointment about two days later.
So, I recommend that everyone make a reservation as soon as possible after deciding to go to the salon.
I think the best way to be sure is to call, but you can also make reservations online, so why not visit a hair salon or barber shop when you come to Japan?
I hope to see you all soon.
As I have said many times before, please subscribe to our channel and like us.
I look forward to your comments.